Quand Jésus ressuscité apparaît à ses disciples, ses premières paroles sont :

« Paix vous soit ! » (Jean 20:19)

Beaucoup ignorent que cette salutation n’était pas seulement symbolique, mais une formule hébraïque très ancienne, que les Juifs utilisent encore aujourd’hui.

En hébreu, Jésus a très probablement dit :

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם : Shalom alékhem

Ce qui signifie littéralement : « La paix soit sur vous ».

Et lorsque quelqu’un reçoit cette salutation, il répond traditionnellement :

עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם : Alékhem shalom

« Sur vous, la paix ! »

Ainsi, la salutation du Christ ressuscité n’est pas seulement un mot de réconfort spirituel, c’est une bénédiction vivante, transmise de génération en génération depuis des millénaires.

Deux mille ans plus tard, les Juifs se saluent encore avec ces mêmes mots :

Shalom alékhem !

Alékhem shalom !

Une belle preuve que le message de paix de Jésus traverse les siècles, inchangé.

« Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu. » (Matthieu 5:9)