Les musulmans, qu’ils viennent du Sénégal, d’Indonésie, de Bosnie, de France, de Chine ou du Pakistan, prononcent presque tous « Allah » de la même façon quand ils prient.
Pourquoi ?
Parce que l’islam force l’arabe comme langue sacrée et inchangeable, la prière (salat) doit être en arabe classique, le Coran est considéré comme la parole littérale d’Allah uniquement en arabe, toute traduction n’est pas le Coran,
c’est une explication, même un musulman qui ne parle pas un mot d’arabe dira « Allah » dans ses invocations rituelles, parce que c’est la règle imposée par la religion.
C’est une uniformité linguistique totale, volontaire, obligatoire.
Et ça fonctionne… pour l’islam.
Maintenant regardez la Bible.
Dieu n’impose aucune langue unique pour invoquer Son Fils, pas d’ordre « Tu dois prononcer יֵשׁוּעַ avec les voyelles massorétiques exactes sinon ta prière est nulle », pas de menace « Si tu dis Jésus ou Yesu ou Isa tu invoques un faux messie », les apôtres ont prêché et écrit en grec, pas en hébreu,
ils ont utilisé Ἰησοῦς (Iēsous), forme grecque, pour sauver des foules entières de païens qui parlaient grec, latin, araméen, etc., Actes 2:21 et Romains 10:13 disent « Quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé », pas « Quiconque invoquera le nom en hébreu ancien sera sauvé ».
L’Évangile s’est répandu dans des dizaines de langues dès le Ier siècle sans jamais exiger une prononciation unique ou une langue liturgique sacrée.
Pourquoi cette différence radicale ?
Parce que l’islam est une religion de loi, de rituel, d’uniformité imposée par un texte révélé dans une seule langue, le christianisme biblique est une relation de grâce, de foi en la Personne du Sauveur, accessible à tous, dans n’importe quelle langue, avec n’importe quel accent.
Si Dieu avait voulu un système comme l’islam, une seule forme phonétique sacrée obligatoire pour tout le monde, Il l’aurait clairement dit.
Il ne l’a pas dit.
Au contraire, Il a laissé Son Évangile exploser dans toutes les langues de la Terre sans jamais mettre une barrière linguistique.
Donc quand quelqu’un te dit
« Regarde les musulmans, ils gardent tous Allah, on devrait faire pareil avec Yeshua ! »
Réponds-lui simplement
« Les musulmans font ça parce que leur religion l’impose.
Dieu, Lui, n’impose rien pour invoquer Son Fils.
Si tu préfères un système où la langue est obligatoire, tu es plus proche de l’islam que de l’Évangile. »
Christ est suffisant.
Sa croix est suffisante.
Son nom, quelle que soit la façon dont tu le prononces avec foi, est suffisant.
« Quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé. »
Pas « quiconque invoquera le nom en hébreu ancien sera sauvé ».
Partage si ça te parle.
Que la simplicité de l’Évangile reste libre de tout légalisme linguistique.
Serge le prédicateur t’encourage 
